Horror House - English Translation Patch
A downloadable Translation Patch
Full translation of Horror House for the PC-8801 into English
WARNING: This game has EXTREME FLASHING LIGHTS/COLORS, so please be careful when playing.
Historical Context: Falcom's first adventure game. Released August 1983.
Game instructions are in readme. Includes solutions to puzzles in SPOILERS folder.
NOTE: All text should be translated, but if you find anything untranslated/mistranslated/typos, contact @UmbrellaTerms on Twitter.
NOTE: When you type "LOOK INVENTORY" with no items, you will get a grammatically incorrect sentence. This is not a typo but a consequence of the game's code.
Download
Install instructions
Horror House {V1 mode, MON R, press S}.t88
SHA-1: 3BA80F042ACB22B53DA0D433C02D74E239879572
SHA-256: 0B5BFBB86C6ADE0B05B8C293FEC92DE3340DF7E337ABC4018DE6FD5163294045
MD-5: CC74CD971562A5EF869823428B4C9DD9
Apply with DeltaPatcher.
To load game:
While the game technically works on the M88 emulator, the vertical text alignment will be random. This occurrs with the unpatched file, so I assume this is an emulator issue. This does not occurr in the QUASI88(Q88) emulator, so I reccommend you use that one to play. I do not know about running it on actual hardware. The following instructions are for Q88:
Click Misc -> Tape Image [Load] -> Set -> Choose .t88 file
For V1 Mode: At "How many files(0-15)?" just hit return.
Type "mon" and hit return.
Type "r" and hit return.
Wait for game to load, it will take a while. (You can go to Setting -> Speed -> No Wait to speed it up, but turn it off once the main screen comes up.)
At the main screen keep pressing "s" until the game starts, it can be finicky with detection.
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
ну лад протесть мои игры пж